• Français
  • English
Femme Rouge


Généralité sur le costume Glazig

 dessin-rouge-grand.gif  Le pays glazig (petit bleu : Nom provenant de la couleur de l'étoffe des gilets masculins) est un terroir important puisqu'il regroupe 29 communes. Cette zone géographique de forme triangle est délimitée par les montagnes noires, le Menez Hom, le plateau de Scaër, le cours de l'Odet, du Jet, du Ris et la ria de Combrit.

La femme quimpéroise est appelée "borledenn" du nom de sa coiffe, Cette appellation date de la moitié du XIXème siècle. Cette coiffe est composée de trois pièces :
Ar vorledenn qui est un simple carton recouvert de papier, galons ou tissus
Ar c'hoef bihan qui est un double triangle en filet brodé qui recouvre ar vorledenn. Il est muni de brides brodées qui viennent se nouer sous le menton.
Ar c'hoef bras qui est un carré de filet brodé ou de mousseline qui se pose sur la partie avant de l'ensemble. La borledenn, petit rectangle en coton piqué, souvenir de l'ourlet primitif, se trouve en haut de cette pièce.  

Le costume est quant à lui composé d'une chemise (qui sera remplacée au cours du temps par un gilet), d'un corsage à manches (ar jiletenn - qui se transformera en corselet ultérieurement), d'une collerette, d'une jupe (ar vroz), et d'un tablier. La seule pièce qui évolue énormément dans le costume est le corselet. Les bords d'abord verticaux, s'inclinent de plus en plus (il finiront par être horizontaux dans les années 1920).


 bssrougesetmendiants.jpg

 rouge_scene.jpg


Costume de mariée 1840


La couleur rouge est très présente sur beaucoup de mode en Bretagne, Le drap rouge écarlate est surtout utilisé pour les costumes de mariées. A Quimper la plus ancienne représentation de ces guises est un dessin de Paul de Robien illustrant un plan de Quimper datant de 1734. Les costumes du cercle sont des reproductions d'une mode de Plonevez Porzay.

broderierouge.jpg
 Il se compose d'un chemisier de coton blanc, d'un corsage de drap rouge, d'une jupe de drap rouge plissée et d'un tablier de soie plissés. Les bords de chaque pièce du costume sont soulignés par un ruban de soie de couleur maintenu par une broderie longiligne de couleur et d'un galon dit de felh.
 A cette époque la coiffe est encore de grande taille et recouvre pratiquement tout le cheveux. Le costume qui devait être suivant la richesse de la personne le plus somptueux, est agrémenté de pièces propres au mariage : Le ruban de mariée, le scapulaire, la parure de cou, la ceinture de soie et la ceinture de felh.  avenir2.jpg
   Photo P.H. Berthezène pour L'OZ Production ®

 
 
Copyright Eostiged ar Stangala © 2007-2013 - Mentions légales